L'atteinte
Voorbeeld: L'atteinte à la sécurité des données est un problème grave.
Definitie
"L'atteinte" verwijst naar het schenden of beschadigen van iets, in dit geval de veiligheid. Het betekent een daad waarbij de integriteit, vertrouwelijkheid of beschikbaarheid van gegevens of systemen wordt aangetast, zoals in 'L'atteinte à la sécurité des données est un problème grave.'
Vertalingen
-
breach -
la violación -
de schending -
la vulneració -
die Verletzung
Etymologie
Het woord "l'atteinte" komt van het Franse werkwoord 'atteindre', wat 'bereiken' of 'aanraken' betekent. In de context van veiligheid kreeg het de betekenis van 'schending' of 'inbreuk', omdat iets onbedoeld of kwaadwillig wordt 'geraakt' of 'geschonden'. De oorsprong ligt in het Latijnse 'attingere', wat letterlijk 'aanraken' betekent.
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'atteinte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Veiligheid - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
