Trobar
Voorbeeld: Vaig trobar un llibre interessant a la biblioteca avui.
Definitie
"Trobar" és un verb que significa descobrir o localitzar alguna cosa o algú després de buscar o per casualitat. Per exemple, quan es diu 'Vaig trobar un llibre interessant a la biblioteca avui', vol dir que es va localitzar aquest llibre ja sigui després de cercar-lo o de manera inesperada.
Etymologie
La paraula "trobar" prové del llatí vulgar *tropare, que significa 'compondre' o 'inventar'. Curiosament, en l'antiga llengua occitana, de la qual el català ha pres influències, el verb també tenia el sentit de crear o trobar una idea, especialment en poesia. Amb el temps, el significat es va ampliar fins a incloure el descobriment d'objectes o persones.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Trobar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (Gemengd) - deel 1", met 20 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
