Die Krankschreibung
Voorbeeld: Die Krankschreibung muss der Personalabteilung sofort gegeben werden.
Definitie
"Die Krankschreibung" is een officieel document dat door een arts wordt afgegeven om aan te tonen dat iemand vanwege ziekte tijdelijk niet kan werken. Het wordt meestal aan de werkgever gegeven om de afwezigheid te rechtvaardigen, zoals in de zin: 'Die Krankschreibung muss der Personalabteilung sofort gegeben werden.'
Vertalingen
-
the sick note -
la baja médica -
de ziektebrief -
la baixa mèdica -
le certificat médical
Etymologie
Het woord "Krankschreibung" bestaat uit twee delen: "krank" wat 'ziek' betekent, en "Schreibung" afgeleid van "schreiben", wat 'schrijven' betekent. Het verwijst dus letterlijk naar het opschrijven of noteren van een ziekte. Wist je dat deze samenstelling typisch Duits is en nauw verbonden is met het systeem van ziekteverlof in Duitsland?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Krankschreibung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
