Exemple: Die Krankschreibung muss der Personalabteilung sofort gegeben werden.
Definició
"Die Krankschreibung" és el document oficial que certifica la incapacitat temporal d'una persona per treballar a causa d'una malaltia. Aquest certificat ha de ser presentat a l'empresa o al departament de recursos humans per justificar l'absència laboral i gestionar els drets i obligacions corresponents.
Traduccions
the sick note
la baja médica
de ziektebrief
la baixa mèdica
le certificat médical
Etimologia
La paraula "die Krankschreibung" prové de l'alemany, on "krank" significa malalt i "Schreibung" deriva de "schreiben", que vol dir escriure. Literalment, significa 'escriptura de malaltia', i fa referència al certificat escrit que un metge emet per justificar una baixa laboral. Sabies que aquest terme reflecteix la pràctica antiga d'escriure físicament una nota per justificar absències?
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Die Krankschreibung" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - Recursos humans - (A1-C2) - part 1", que conté 182 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
la baixa mèdica