Definitie

"Das Urteil" is het formele besluit of de uitspraak van een rechter in een rechtszaak, die bepaalt wie gelijk heeft en wat de gevolgen zijn. Bijvoorbeeld: 'Das Urteil des Richters war für alle überraschend klar' betekent dat de beslissing van de rechter voor iedereen duidelijk en onverwacht was.

Vertalingen

• el veredicto
• la sentència
• le jugement

Etymologie

Het woord "das Urteil" komt uit het Duits, waarbij 'Urteil' is afgeleid van het Middelhoogduitse 'urtēl', wat 'oordeel' of 'beslissing' betekent. Het is verwant aan het Nederlandse 'oordeel', wat ook een formele uitspraak of beoordeling aanduidt. Wist je dat het woord letterlijk 'eerste (ur) deel (teil)' zou kunnen betekenen, wat suggereert dat het de eerste en definitieve beslissing is?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Das Urteil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• der Bonus
• die Fragmentierung
• die Auswirkung
• die Dauer
• der Händler
• die Notiz

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!