El control duaner
Voorbeeld: El control duaner va ser molt estricte aquest estiu.
Definitie
"El control duaner" verwijst naar de officiële inspectie en verificatie van goederen, documenten en personen bij de grens om te controleren op naleving van douanewetgeving en invoerrechten, vaak toegepast om illegale handel en smokkel te voorkomen, vooral relevant in toerisme.
Etymologie
De term "el control duaner" komt uit het Catalaans, waarbij "control" afkomstig is van het Latijnse 'contrarotulare', wat 'tegen een rol of register vergelijken' betekent. "Duaner" is afgeleid van het Franse 'douane', dat zelf uit het Arabische 'diwan' komt, wat 'administratiekantoor' betekent. Wist je dat dit woord oorspronkelijk verwees naar een plek waar belastingen werden beheerd?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El control duaner" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Toerisme - (A1-C2) - deel 1", met 135 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
