El control duaner
Exemple : El control duaner va ser molt estricte aquest estiu.
Definition
"El control duaner" désigne la vérification réglementaire effectuée par les autorités aux frontières pour contrôler les marchandises, les personnes ou les documents afin d'assurer le respect des lois douanières et éviter les trafics illégaux, notamment dans le contexte du tourisme.
Étymologie
L'expression "el control duaner" provient du catalan, où "control" signifie vérification ou surveillance, et "duaner" dérive de "duana", issu de l'ancien français "douane", lui-même emprunté à l'arabe "dīwān", désignant initialement un bureau ou un registre officiel. Savez-vous que ce terme arabe faisait référence à un bureau d'enregistrement des revenus, d'où son évolution vers le concept de contrôle aux frontières ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"El control duaner" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Tourisme - (A1-C2) - partie 1", qui contient 135 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
