El control duaner
Exemplo: El control duaner va ser molt estricte aquest estiu.
Definição
"El control duaner" refere-se à inspeção rigorosa realizada pelas autoridades nas fronteiras para verificar mercadorias, documentos e pessoas que entram ou saem de um país, garantindo o cumprimento das leis aduaneiras e de segurança, especialmente em contextos turísticos.
Etimologia
A expressão "el control duaner" vem do catalão, onde "control" deriva do latim 'contrarotulare', que significa verificar registros, e "duaner" está relacionado a 'duana', proveniente do italiano 'dogana', que se refere à instituição responsável pela fiscalização alfandegária. Curiosamente, essa palavra mostra como o comércio e a fiscalização sempre foram importantes na história das fronteiras.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El control duaner" aparece na lista Vocaplus "", com 135 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
