Le contrôle douanier
Exemplo: Le contrôle douanier a duré plus longtemps que prévu à l'aéroport.
Definição
"Le contrôle douanier" refere-se à inspeção realizada pelas autoridades alfandegárias para verificar bagagens, mercadorias e documentos dos viajantes, garantindo que estejam em conformidade com as leis e regulamentos do país, geralmente ocorrendo na chegada ou saída de aeroportos e fronteiras.
Etimologia
A expressão "le contrôle douanier" combina "contrôle", do francês antigo 'contreroller', que significa verificar ou inspecionar, com "douanier", relacionado a 'douane', que vem do italiano 'dogana', originário do árabe 'diwān', referindo-se a um escritório público para administrar impostos e tributos. Curiosamente, "douane" evoluiu para designar o controle sobre mercadorias e pessoas que entram ou saem de um país.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le contrôle douanier" aparece na lista Vocaplus "", com 135 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
