To reject an offer
Ejemplo: She rejected the offer politely.
Definición
"Rechazar una oferta" significa no aceptar una propuesta o invitación que se ha presentado, generalmente después de considerar sus términos. Por ejemplo, cuando alguien dice: "Ella rechazó la oferta cortésmente", indica que decidió no aceptar la propuesta con educación.
Traducciones
-
rechazar una oferta -
een aanbod afwijzen -
rebutjar una oferta -
rejeter une offre -
ein Angebot ablehnen
Etimología
La expresión "rechazar una oferta" proviene del verbo "rechazar", que a su vez deriva del latín 'recusare', que significa 'negar' o 'no aceptar'. La palabra 'oferta' viene del latín 'offerta', que significa 'presentación' o 'propuesta'. Curiosamente, decir "rechazar una oferta" es una combinación directa de estos dos términos que refleja claramente la acción de no aceptar una propuesta.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).