"Rebutjar una oferta" significa no acceptar formalment una proposta o invitació, sovint per raons personals, econòmiques o de preferència. Per exemple, quan algú "rebutja una oferta", està decidint no aprofitar una oportunitat presentada.
Traduccions
rechazar una oferta
een aanbod afwijzen
rebutjar una oferta
rejeter une offre
ein Angebot ablehnen
Etimologia
L'expressió "rebutjar una oferta" prové del verb anglès "to reject", que deriva del llatí 'rejectare', compost per 're-' (cap enrere) i 'jacere' (llançar). Literalment significa 'llançar enrere', és a dir, rebutjar o rebutjar alguna cosa. Curiosament, aquest verb reflecteix una acció de desfer-se d'una cosa no desitjada.
rebutjar una oferta