Definición

"De klacht" es una expresión en neerlandés que se refiere a una manifestación formal de insatisfacción o desacuerdo, generalmente presentada por una persona o grupo, en el contexto legal o de derechos, como en el ejemplo: "De klacht over de service werd snel opgelost door het management."

Traducciones

• the complaint
• la queja
• la queixa
• la plainte
• die Beschwerde
• il reclamo
• a queixa

Etimología

La palabra neerlandesa "de klacht" proviene del verbo antiguo 'klagen', que significa 'quejarse'. Su uso se ha consolidado en el ámbito legal para referirse a una queja formal, similar a cómo se emplea en otros idiomas germánicos. ¿Sabías que la raíz 'klag' está relacionada con sonidos expresivos de dolor o descontento?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"De klacht" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Derecho - (A1-C2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de bemiddeling
• de proeftijd
• het handelsrecht
• de vergoeding
• het bevel
• de detentie

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).