Toeschrijven
Ejemplo: Veel mensen schrijven hun succes toe aan hard werken.
Definición
"Toeschrijven" betekent het aangeven dat iets veroorzaakt wordt door of verbonden is met iemand of iets. Bijvoorbeeld, wanneer men zegt dat veel mensen hun succes toeschrijven aan hard werken, wordt het succes als gevolg of resultaat van hard werken gezien.
Etimología
Het woord "toeschrijven" komt van het Nederlandse werkwoord 'schrijven', dat 'iets opschrijven' betekent, gecombineerd met het voorvoegsel 'toe-', dat een richting of toevoeging aangeeft. Samen betekent 'toeschrijven' letterlijk iets toekennen of toewijzen aan een oorzaak of persoon. Wist je dat het gebruik van 'schrijven' in deze context oorspronkelijk figuurlijk is, waarbij men iets 'toeschrijft' alsof het op papier wordt gezet?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Toeschrijven" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (B1) - parte 1", que contiene 119 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
