Registrare il bagaglio
Ejemplo: Devo registrare il bagaglio prima del volo domani.
Definición
"Registrare il bagaglio" significa entregar y documentar las maletas o equipaje en un mostrador de la aerolínea antes de abordar un vuelo, para que sean transportadas en la bodega del avión. Por ejemplo, "Devo registrare il bagaglio prima del volo domani" implica que debo hacer este trámite antes del vuelo.
Traducciones
-
to check baggage -
facturar el equipaje -
inchecken van de bagage -
facturar l'equipatge -
enregistrer le bagage -
das Gepäck aufgeben -
registrar a bagagem
Etimología
La expresión "registrare il bagaglio" proviene del italiano, donde "registrare" significa anotar o inscribir y se deriva del latín "registrare", de "regesta", que significa un registro o lista. "Bagaglio" viene del italiano y se relaciona con el francés "bagage", que a su vez deriva del germánico *bagag-, que significa carga o equipaje. Curiosamente, el término refleja la acción de inscribir formalmente el equipaje para su control y transporte.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Registrare il bagaglio" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 115 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
