Exemple: Devo registrare il bagaglio prima del volo domani.
Definició
"Registrare il bagaglio" significa lliurar les maletes o equipatge a l'aerolínia abans d'un vol perquè siguin etiquetades i transportades a la bodega de l'avió. Aquesta acció és habitual abans d'embarcar i assegura que l'equipatge arribi al destí correctament.
Traduccions
to check baggage
facturar el equipaje
inchecken van de bagage
facturar l'equipatge
enregistrer le bagage
das Gepäck aufgeben
registrar a bagagem
Etimologia
L'expressió "registrare il bagaglio" prové de l'italià on "registrare" significa anotar o inscriure, i "bagaglio" fa referència a les maletes o equipatges. La paraula "registrare" deriva del llatí 'registrare', que vol dir portar un registre o llista. Curiosament, aquest terme també s'utilitzava antigament per indicar l'acció de fer constar formalment alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Registrare il bagaglio" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 115 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
facturar l'equipatge