Definición

"Auswendig dirigieren" significa conducir o dirigir una pieza musical sin necesidad de leer la partitura, es decir, de memoria. Esto implica un conocimiento profundo y detallado de la obra para guiar a la orquesta o conjunto con seguridad y precisión.

Traducciones

• conduct from memory
• dirigir de memoria
• uit het hoofd dirigeren
• dirigir de memòria
• diriger par cœur

Etimología

La expresión "auswendig dirigieren" proviene del alemán, donde "auswendig" significa 'de memoria' y "dirigieren" significa 'dirigir' en el contexto musical. Curiosamente, "auswendig" literalmente quiere decir 'hacia afuera', reflejando la idea de que el conocimiento está tan interiorizado que puede expresarse sin ayuda externa, como dirigir sin partitura.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Auswendig dirigieren" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 99 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• die Zugabe anfordern
• debütieren
• begleiten
• transkribieren
• orchestrieren
• formulieren

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).