In den Vordergrund rücken
Ejemplo: Die neuen Technologien rücken Umweltfragen in den Vordergrund.
Definición
"In den Vordergrund rücken" es una expresión que significa destacar o dar mayor importancia a algo, colocándolo en una posición central o prioritaria. Por ejemplo, cuando se dice que las nuevas tecnologías "rücken Umweltfragen in den Vordergrund", se indica que las cuestiones ambientales se vuelven más relevantes.
Traducciones
-
bring to the forefront -
poner en primer plano -
op de voorgrond plaatsen -
posar en primer pla -
mettre au premier plan
Etimología
La expresión "in den Vordergrund rücken" proviene del alemán, donde "Vordergrund" significa primer plano o parte delantera, y "rücken" significa mover o desplazar. Literalmente, se refiere a mover algo hacia el frente, dando a entender su importancia o visibilidad. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente en contextos tanto literales como figurados para enfatizar la prioridad de un tema?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In den Vordergrund rücken" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
