Mettre de côté
Ejemplo: J'ai décidé de mettre de côté de l'argent chaque mois.
Definición
"Mettre de côté" significa reservar o guardar algo, especialmente dinero, para un uso futuro en lugar de gastarlo inmediatamente. Por ejemplo, en la frase 'J'ai décidé de mettre de côté de l'argent chaque mois', indica la acción de ahorrar dinero regularmente.
Traducciones
-
To put aside -
Dejar de lado -
Opzij zetten -
Deixar de banda -
Beiseitelegen
Etimología
La expresión francesa "mettre de côté" proviene del verbo 'mettre', que significa 'poner', y la frase 'de côté', que literalmente quiere decir 'a un lado'. Juntas, transmiten la idea de separar o reservar algo para después. Curiosamente, esta forma de hablar refleja una práctica común y antigua de apartar recursos para necesidades futuras.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mettre de côté" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
