Definición

"Pour ainsi dire" es una expresión utilizada para indicar que lo que se dice no debe tomarse de manera literal, sino como una forma aproximada o figurada de expresar una idea, similar a decir 'por así decirlo' en español.

Traducciones

• So to speak
• Por así decirlo
• Om zo te zeggen
• Per dir-ho així
• Sozusagen

Etimología

La expresión "pour ainsi dire" proviene del francés y se compone de 'pour' (para), 'ainsi' (así) y 'dire' (decir). Literalmente significa 'para así decir', usada para suavizar o matizar lo que se va a expresar, algo muy común en el lenguaje cotidiano.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Pour ainsi dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Qui plus est
• Être franc du collier
• De toute évidence
• Avoir beau
• Avoir un poil dans la main
• Ne pas en revenir

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).