So to speak
Ejemplo: He is, so to speak, the heart of the team.
Definición
"So to speak" es una expresión utilizada para indicar que lo que se dice no debe tomarse de manera literal, sino más bien como una forma figurada o aproximada de expresar una idea. Se usa para suavizar o aclarar lo que se está comunicando.
Etimología
La expresión "so to speak" proviene del inglés y se ha usado desde al menos el siglo XVII para señalar que algo se dice de manera figurada. Literalmente significa 'para así hablar', y es una manera educada de introducir un giro de frase o una metáfora.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"So to speak" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 123 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
