Ni plus ni moins
Ejemplo: Il est venu ni plus ni moins que prévu aujourd'hui.
Definición
"Ni plus ni moins" es una expresión que se usa para indicar que algo es exactamente como se ha dicho, sin añadir ni quitar nada. Por ejemplo, cuando alguien dice "Il est venu ni plus ni moins que prévu aujourd'hui", significa que esa persona llegó exactamente a la hora prevista, ni antes ni después.
Traducciones
-
Neither more nor less -
Ni más ni menos -
Niet meer en niet minder -
Ni més ni menys -
Nicht mehr und nicht weniger
Etimología
La expresión "Ni plus ni moins" proviene del francés y literalmente significa "ni más ni menos". Se usa para enfatizar precisión o exactitud en una afirmación. Curiosamente, esta estructura refleja la oposición equilibrada entre 'más' y 'menos', mostrando que algo se mantiene en un punto exacto sin desviaciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ni plus ni moins" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
