Per bé o per mal
Ejemplo: Per bé o per mal, hem d’acceptar les conseqüències de les nostres decisions.
Definición
"Per bé o per mal" es una expresión que indica que, independientemente de que algo suceda de manera favorable o desfavorable, se deben aceptar las consecuencias. Se usa para enfatizar la inevitabilidad o necesidad de enfrentar resultados, sean positivos o negativos.
Traducciones
-
For better or worse -
Para bien o para mal -
Linksom of rechtsom -
Pour le meilleur ou pour le pire -
Ob gut oder schlecht
Etimología
La expresión "Per bé o per mal" proviene del catalán, formada por las palabras 'per' (por), 'bé' (bien) y 'mal' (mal). Es una frase hecha que refleja la aceptación de situaciones diversas, tanto buenas como malas. Esta locución ha sido usada tradicionalmente para expresar resignación o determinación ante las circunstancias.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Per bé o per mal" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
