For better or worse
Ejemplo: We decided to stay friends, for better or worse.
Definición
"For better or worse" es una expresión que indica la aceptación de una situación o relación en todas sus circunstancias, ya sean positivas o negativas, sin importar las dificultades o beneficios que puedan surgir. Se usa para mostrar compromiso o resignación ante lo inevitable.
Traducciones
-
para bien o para mal -
ten goede of ten kwade -
per bé o per mal -
pour le meilleur ou pour le pire -
ob gut oder schlecht
Etimología
La expresión "for better or worse" proviene del inglés antiguo y se ha utilizado durante siglos en contextos legales y matrimoniales para reflejar la aceptación incondicional de una situación. Curiosamente, su uso se popularizó en votos matrimoniales, simbolizando compromiso permanente, tanto en lo bueno como en lo malo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"For better or worse" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
