Definición

"Fer-ne un gra massa" es una expresión catalana que significa exagerar una situación o hacer demasiado de algo, lo que puede complicar o empeorar las cosas. Se usa para advertir sobre el exceso en la conducta o en la interpretación de un asunto.

Traducciones

• To exaggerate
• Hacer una montaña de un grano de arena
• Overdrijven
• Exagérer
• Übertreiben

Etimología

La expresión "fer-ne un gra massa" proviene del catalán, donde "fer" significa hacer, "un gra" hace referencia a un grano o una pequeña cantidad, y "massa" significa demasiado. Literalmente, sugiere hacer un grano de más, es decir, aumentar algo más de lo necesario. ¿Sabías que esta frase refleja la idea de que incluso un pequeño exceso puede ser problemático?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Fer-ne un gra massa" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Si convé
• Per si les mosques
• Estar al corrent de
• Fer-ne una valoració
• No ho sé
• A veure

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).