Definición

"Filar prim" se refiere a una hilera o línea delgada y estrecha, especialmente en el contexto de la agricultura o la viticultura, donde indica una fila de plantas o cepas colocadas de manera fina y cercana entre sí.

Traducciones

• To split hairs
• Hilar fino
• Op details letten
• Couper les cheveux en quatre
• Haarspalterei betreiben

Etimología

La expresión "filar prim" proviene del catalán, donde 'filar' significa fila o hilera y 'prim' significa fino o delgado. Esta combinación describe literalmente una fila estrecha o delgada, especialmente usada en contextos rurales o agrícolas. ¿Sabías que 'filar' está relacionado con la acción de poner en fila, similar a 'filera' en catalán?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Filar prim" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Al peu de la lletra
• Fer-ne bandera
• En definitiva
• Anar a remolc
• Fer aigües
• Pel que fa al cas

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).