Hilar fino
Ejemplo: El hilo fino es perfecto para coser ropa delicada.
Definición
"Hilar fino" se refiere a la acción de trabajar o producir hilo con una textura muy delgada y delicada, ideal para coser o tejer prendas de tela fina y detallada, como ropa delicada o tejidos que requieren precisión y suavidad.
Traducciones
-
to be very precise -
heel nauwkeurig te werk gaan -
filar prim -
faire dans la dentelle -
äußerst präzise vorgehen
Etimología
La expresión "hilar fino" proviene del verbo 'hilar', que significa convertir fibras en hilo, y el adjetivo 'fino', que indica algo delgado o delicado. Esta combinación refleja la antigua técnica artesanal de crear hilos muy delgados para trabajos detallados, una habilidad valorada desde tiempos antiguos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Hilar fino" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
