Definición

"Bij gebrek aan" es una expresión que indica la ausencia o falta de algo necesario o esperado, usada para señalar que, debido a la carencia de un elemento específico, una situación o resultado ocurre de manera distinta o no sucede normalmente, como en "Bij gebrek aan regen groeit de plant niet goed."

Traducciones

• for lack of
• a falta de
• a manca de
• faute de
• mangels
• in mancanza di
• por falta de

Etimología

La expresión "bij gebrek aan" proviene del neerlandés, donde "bij" significa 'junto a' o 'en', "gebrek" significa 'falta' o 'carencia', y "aan" es una preposición que indica relación. Juntas, forman una locución que literalmente significa 'por falta de' o 'debido a la ausencia de'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Bij gebrek aan" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• ten eerste
• ergens voordeel van hebben
• ten tweede
• de moed erin houden
• in dat licht bezien
• alles wijst erop dat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).