Wat dat betreft
Ejemplo: Wat dat betreft heb ik geen problemen mee.
Definición
"Wat dat betreft" es una expresión en neerlandés que se usa para referirse a un aspecto o punto específico dentro de una conversación o tema. Se emplea para indicar que, en relación con ese aspecto particular, no hay objeciones o problemas, como en la frase: 'Wat dat betreft heb ik geen problemen mee.'
Etimología
La expresión "wat dat betreft" proviene del neerlandés y se compone de tres palabras: 'wat' (qué), 'dat' (eso) y 'betreft' (concierne o respecta). Literalmente significa 'en lo que respecta a eso'. Es una construcción común en el idioma neerlandés para introducir un comentario sobre un punto específico de un asunto. ¿Sabías que esta frase funciona como una especie de marcador discursivo para enfocar la atención en un detalle concreto?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Wat dat betreft" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
en ese sentido