Dar por hecho
Ejemplo: No debes dar por hecho que todos entienden la lección.
Definición
"Dar por hecho" es una expresión que significa asumir o suponer que algo es verdadero o seguro sin necesidad de comprobarlo. Por ejemplo, en la frase 'No debes dar por hecho que todos entienden la lección', se indica que no se debe asumir como seguro algo sin confirmación previa.
Traducciones
-
to assume -
als gegeven aannemen -
donar per fet -
tenir pour acquis -
als gegeben annehmen
Etimología
La expresión "dar por hecho" proviene del verbo 'dar' y la frase 'por hecho', que implica considerar algo como un hecho consumado. 'Dar' en este contexto significa conceder o aceptar, mientras que 'hecho' viene del latín 'factum', que significa 'algo hecho' o 'realizado'. Juntas, estas palabras forman una expresión que indica aceptar una situación como cierta sin cuestionarla.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar por hecho" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
