Dar por hecho
Ejemplo: No debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte.
Definición
"Dar por hecho" es una expresión que significa asumir o creer que algo es cierto o sucederá sin cuestionarlo ni verificarlo previamente. Por ejemplo, no debes dar por hecho que siempre estará aquí para ayudarte, ya que podría no ser así.
Traducciones
-
to take for granted -
als vanzelfsprekend beschouwen -
donar per fet -
tenir pour acquis -
als selbstverständlich ansehen
Etimología
La expresión "dar por hecho" proviene de la combinación de 'dar', que implica conceder o otorgar, y 'hecho', que significa algo realizado o cierto. Juntas, expresan la acción de considerar algo como un hecho establecido, sin necesidad de prueba o confirmación. ¿Sabías que esta frase refleja la tendencia humana a aceptar ciertas ideas sin cuestionarlas?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar por hecho" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
