Strictly speaking
Ejemplo: Strictly speaking, cats are not dogs but different animals.
Definición
"Strictly speaking" es una expresión utilizada para indicar que algo se está diciendo de manera precisa y exacta, sin admitir interpretaciones o desviaciones. Se usa para aclarar o corregir un enunciado, enfatizando la exactitud del significado. Por ejemplo: "Strictly speaking, cats are not dogs but different animals."
Traducciones
-
estrictamente hablando -
strikt genomen -
estrictament parlant -
à proprement parler -
genau genommen
Etimología
La expresión "strictly speaking" proviene del inglés, donde "strictly" significa 'estrictamente' y "speaking" es el gerundio del verbo 'speak' ('hablar'). Juntas, estas palabras forman una locución adverbial que indica hablar con precisión o exactitud. ¿Sabías que esta expresión se popularizó en textos legales y académicos para evitar ambigüedades?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Strictly speaking" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
