All things being equal
Ejemplo: All things being equal, we will arrive on time tomorrow.
Definición
"All things being equal" es una expresión que se usa para indicar que, suponiendo que todas las condiciones o factores sean los mismos o no cambien, se espera que ocurra un resultado específico o se mantenga una situación determinada.
Traducciones
-
si todo sigue igual -
als alles gelijk blijft -
si tot continua igual -
toutes choses égales par ailleurs -
unter sonst gleichen Bedingungen
Etimología
La expresión "all things being equal" proviene del inglés y se usa desde hace siglos para señalar una condición hipotética de igualdad entre todas las variables relevantes. Literalmente significa que si todas las cosas son iguales, entonces la consecuencia mencionada es válida. Esta frase se utiliza comúnmente en discusiones para simplificar escenarios complejos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"All things being equal" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 103 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
