La carta de porte
Ejemplo: La carta de porte detalla tota la informació del transport de mercaderies.
Definición
"La carta de porte" es un documento legal que detalla toda la información relacionada con el transporte de mercancías, incluyendo datos sobre el remitente, destinatario, tipo de carga y condiciones del envío, y sirve como prueba del contrato de transporte entre las partes involucradas.
Etimología
La expresión "la carta de porte" proviene del francés 'lettre de voiture', donde 'lettre' significa carta y 'voiture' vehículo, reflejando su función original como documento que acompañaba a la carga durante el transporte. Curiosamente, su uso se extendió en el comercio para formalizar acuerdos y responsabilidades en la logística.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La carta de porte" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Logística - (A1-C2) - parte 1", que contiene 107 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
