La carta de porte
Exemplo: La carta de porte detalla tota la informació del transport de mercaderies.
Definição
"La carta de porte" é um documento fundamental no setor de logística que detalha todas as informações relativas ao transporte de mercadorias, incluindo origem, destino, características e condições do transporte, servindo como contrato e recibo entre remetente, transportador e destinatário.
Etimologia
A expressão "la carta de porte" tem origem no francês 'lettre de porte', que significa literalmente 'carta de porte' ou 'documento de transporte'. 'Carta' vem do latim 'charta', referindo-se a um documento escrito, enquanto 'porte' deriva do latim 'portare', que significa 'carregar' ou 'transportar'. Curiosamente, a expressão reflete exatamente sua função: um documento que acompanha a carga durante o transporte.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La carta de porte" aparece na lista Vocaplus "", com 107 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
