Bloquearse



Exemple: El ordenador puede bloquearse si abres demasiados programas.

Definició


"Bloquearse" significa que un dispositiu o sistema deixa de funcionar correctament o es queda paralitzat, com quan un ordinador s'atura i no respon, sovint per un excés de càrrega o un error intern. Per exemple, 'El ordenador puede bloquearse si abres demasiados programas' indica una parada inesperada del dispositiu.

Traduccions


  • to freeze
  • vastlopen
  • bloquejar-se
  • se bloquer
  • sich aufhängen

Etimologia


La paraula "bloquearse" prové del verb espanyol 'bloquear', que al seu torn deriva del francès 'bloquer', relacionat amb 'bloc', que significa un cos sòlid o una peça que impedeix el moviment. Curiosament, aquesta paraula està associada a la idea de bloquejar físicament el pas o el funcionament, i així ha passat al llenguatge informàtic per descriure la paralització d'un sistema.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"Bloquearse" apareix a la llista de Vocaplus "Castellà - General - (B1) - part 2", que conté 113 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades