"Avançar una carrera" significa progressar o desenvolupar-se professionalment, aconseguint millores, promocions o noves oportunitats gràcies a l'experiència, habilitats i esforços constants en el camp laboral o professional.
Traduccions
avanzar una carrera
een carrière bevorderen
progressar en una carrera
faire progresser une carrière
Karriere vorantreiben
Etimologia
L'expressió "to advance a career" prové de l'anglès, on "advance" significa avançar o progressar, i "career" fa referència a la trajectòria professional. La paraula "advance" deriva del llatí 'abante', que vol dir 'endavant', mentre que "career" prové del francès antic 'carrière', que originalment indicava un camí o curs per córrer.
progressar en una carrera