"To end a relationship" significa finalitzar o acabar una connexió emocional o vinculació entre dues persones, especialment en contextos romàntics o personals, de manera que deixen de mantenir el vincle que els unia prèviament.
Traduccions
terminar una relación
een relatie beëindigen
acabar una relació
mettre fin à une relation
eine Beziehung beenden
Etimologia
L'expressió "to end a relationship" prové del verb anglès "to end", que significa acabar o finalitzar, i del substantiu "relationship", que ve del llatí 'relatio', que vol dir 'referència' o 'relació'. Curiosament, "end" està relacionat amb la idea de límit o final, indicant el punt on alguna cosa deixa d'existir.
acabar una relació