"Cancel·lar una compra" significa anul·lar o revocar una transacció comercial que s'havia iniciat, evitant que el procés de compra es completi o que el producte/servei sigui adquirit definitivament.
Traduccions
cancelar una compra
een aankoop annuleren
cancel·lar una compra
annuler un achat
einen Kauf stornieren
Etimologia
L'expressió "cancel·lar una compra" prové del verb llatí 'cancellare', que vol dir 'tancar amb reixes' o 'bloquejar'. Amb el temps, aquest terme va evolucionar per indicar la idea d'anul·lar o suprimir una acció, com ara una compra. Curiosament, "cancel·lar" es relaciona amb el concepte de marcar o travessar per indicar que alguna cosa ja no és vàlida.
cancel·lar una compra