"To reach a limit" significa arribar a un punt o a una frontera on ja no es pot continuar o avançar més. Normalment s'usa per descriure situacions en què una persona, objecte o procés arriba al seu màxim nivell o capacitat, com en l'exemple: 'They reach a limit quickly'.
Traduccions
alcanzar un límite
een limiet bereiken
arribar a un límit
atteindre une limite
eine Grenze erreichen
Etimologia
L'expressió "to reach a limit" prové de l'anglès, on "reach" significa arribar o aconseguir alguna cosa, i "limit" fa referència a la frontera o punt màxim. La combinació transmet la idea d'arribar fins a un límit establert. Curiosament, "reach" té arrels antigues en l'anglès antic, mentre que "limit" prové del llatí 'limes', que vol dir frontera o límit.
arribar a un límit