To make a distinction
Exemple: They make a distinction between cases
Definició
"Fer una distinció" significa reconèixer o assenyalar la diferència entre dues o més coses, persones o situacions, destacant les seves característiques úniques per comprendre-les o tractar-les de manera adequada, com en l'exemple: 'They make a distinction between cases'.
Etimologia
L'expressió "fer una distinció" prové del verb llatí 'distinguere', que significa separar o diferenciar. La paraula 'distinció' es va formar a partir del llatí i va arribar al català a través del francès antic. Curiosament, 'distinguere' es compon de 'dis-' (separar) i 'stinguere' (punxar), suggerint la idea de marcar diferències clares.
