"To reduce a fee" significa disminuir la quantitat que es cobra per un servei o producte, generalment per fer-lo més accessible o per oferir un descompte especial als clients. Per exemple, si una empresa decideix reduir una tarifa per als clients, està aplicant un descompte o rebaixa.
Traduccions
reducir una tarifa
een vergoeding verlagen
reduir una tarifa
réduire un tarif
eine Gebühr reduzieren
Etimologia
L'expressió "to reduce a fee" ve de l'anglès, on "reduce" prové del llatí 'reducere', que significa 'portar de nou' o 'fer més petit'. "Fee" es refereix a una quantitat de diners que es paga per un servei, una paraula que deriva del francès antic 'fei' o 'fée', lligada al concepte de pagament o recompensa. Curiosament, l'acte de reduir una tarifa reflecteix la idea original de 'fer més petit' que té el verb "reduce".