"To fall asleep" significa començar a perdre la consciència i entrar en l'estat de somni. És el procés inicial en què una persona deixa de estar desperta i comença a descansar el cos i la ment durant el son.
Traduccions
dormir
in slaap vallen
adormir-se
s'endormir
einschlafen
Etimologia
L'expressió "to fall asleep" prové de l'anglès antic on "fall" volia dir 'caure' i "asleep" significa 'adormit'. La combinació transmet la idea de 'caure' en l'estat de somni, com si fos una acció natural i involuntària. Curiosament, la idea de 'caure' s'usa sovint per descriure canvis d'estat, com 'caure enamorat' o 'caure malalt'.
adormir-se