"To keep attention" és una expressió que significa mantenir el focus o la concentració en una activitat o tasca determinada sense distraccions, assegurant que la ment roman atenta i compromesa amb l'objectiu o l'acció en curs.
Traduccions
mantener la atención
aandacht houden
mantenir l'atenció
retenir l'attention
aufmerksam bleiben
Etimologia
L'expressió "to keep attention" prové de la combinació del verb anglès "to keep", que significa mantenir o conservar, i el substantiu "attention", que deriva del llatí 'attentio', que significa 'acte de prestar atenció'. Curiosament, l'arrel llatina està relacionada amb 'attendere', que vol dir 'estar atent a' o 'tenir cura'.
mantenir l'atenció