"To keep attention" signifie maintenir l'intérêt ou la concentration sur une tâche ou un sujet spécifique, empêchant ainsi la distraction ou la perte de focus. Par exemple, ils "keep attention" sur la tâche signifie qu'ils restent concentrés et engagés dans ce qu'ils font.
Traductions
mantener la atención
aandacht houden
mantenir l'atenció
retenir l'attention
aufmerksam bleiben
Étymologie
L'expression "to keep attention" vient de l'anglais. "Keep" signifie garder ou maintenir, tandis que "attention" dérive du latin "attentio", qui signifie focaliser l'esprit. Ensemble, ils expriment l'idée de maintenir la concentration. Saviez-vous que "attention" en français a la même racine latine, ce qui facilite la compréhension de cette expression en anglais ?
retenir l'attention