"To have difficulty" és una expressió que significa trobar problemes o obstacles en realitzar una acció o comprendre alguna cosa. Per exemple, quan es diu que "she has difficulty with math", vol dir que li costa o li resulta complicat entendre o resoldre problemes de matemàtiques.
Traduccions
tener dificultad
moeite hebben
tenir dificultat
avoir des difficultés
Schwierigkeiten haben
Etimologia
L'expressió "to have difficulty" prové de l'anglès, on "have" significa 'tenir' i "difficulty" deriva del llatí "difficultas", que significa 'dificultat' o 'obstacle'. Curiosament, la paraula llatina està formada per "difficilis", que vol dir 'difícil de fer'. Així, "to have difficulty" literalment significa 'tenir alguna cosa difícil'.
tenir dificultat