"To take a position" significa adoptar una postura o decisió clara respecte a un tema o situació, especialment quan es tracta d'una opinió o un punt de vista en un debat, discussió o conflicte. Per exemple, quan dius que "they take a position in the debate", vol dir que expressen clarament la seva opinió.
Traduccions
tomar una posición
een standpunt innemen
posicionar-se
prendre position
eine Stellung beziehen
Etimologia
L'expressió "to take a position" prové de la combinació del verb anglès "take", que significa agafar o adoptar, amb el substantiu "position", que deriva del llatí "positio", que indica la manera en què alguna cosa està col·locada o situada. Aquesta frase s'ha usat des de fa segles per descriure l'acte d'adoptar una postura, tant física com figurada.
posicionar-se