Exemple: Precisamos masterizar para lançamento antes da próxima semana.
Definició
"Masterizar para lançamento" és el procés d'aplicar els últims ajustos tècnics i d'edició a una gravació musical per preparar-la per a la seva distribució oficial, assegurant que el so sigui òptim i consistent en tots els dispositius de reproducció.
L'expressió "masterizar para lançamento" prové del portuguès, on "masterizar" deriva de l'anglès 'to master', que significa preparar la versió final d'una gravació. "Para lançamento" indica el propòsit de la masterització, que és el llançament o publicació oficial. Curiosament, el terme anglès 'master' originalment es referia al registre mestre d'on es feien còpies.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Masterizar para lançamento" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
masteritzar per a llançament