Exemple: É importante manter afastado o vírus para evitar doenças.
Definició
"Manter afastado" significa conservar alguna cosa o algú a una certa distància o separació per evitar contacte o influència directa, com en la frase 'És important mantenir allunyat el virus per evitar malalties'.
Traduccions
keep away
mantener alejado
weghouden
mantenir allunyat
tenir éloigné
fernhalten
tenere lontano
Etimologia
La locució verbal "manter afastado" prové del portuguès, on "manter" deriva del llatí 'manu tenere', que significa 'tenir a la mà' o 'sostenir', i "afastado" deriva de 'afastar', que fa referència a posar a distància. Curiosament, mantenir alguna cosa allunyada implica un equilibri entre subjectar i separar.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Manter afastado" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 113 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
mantenir allunyat