Augmenter le volume
Exemple: Peux-tu augmenter le volume de la musique, s'il te plaît ?
Definició
"Augmenter le volume" significa incrementar la intensitat sonora d'un dispositiu o d'una font de so, com ara la música. Per exemple, quan es diu 'Peux-tu augmenter le volume de la musique, s'il te plaît ?', es demana que es faci la música més forta perquè sigui més audible.
Traduccions
-
increase the volume -
subir el volumen -
het volume verhogen -
pujar el volum -
die Lautstärke erhöhen
Etimologia
La expressió "augmenter le volume" prové del francès, on "augmenter" significa incrementar o fer més gran, i "volume" fa referència a la quantitat d'espai ocupat o, en aquest cas, a la intensitat del so. Curiosament, la paraula "volume" en llatí volia dir 'bola' o 'massa', i la seva aplicació al so és una extensió metafòrica que indica la quantitat d'espai que ocupa el so en l'aire.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Augmenter le volume" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
