Exemple: Por favor, sube el volumen para escuchar mejor la música.
Definició
"Subir el volumen" significa augmentar la intensitat sonora d'un dispositiu d'àudio perquè el so sigui més fort i es pugui escoltar millor. És una acció habitual quan la música o qualsevol so resulta massa baix o difícil d'escoltar.
Traduccions
turn up the volume
het volume verhogen
pujar el volum
monter le volume
die Lautstärke erhöhen
Etimologia
L'expressió "subir el volumen" prové del verb espanyol "subir", que significa pujar o augmentar alguna cosa, i del substantiu "volumen", que ve del llatí "volumen" i fa referència a la magnitud o intensitat del so. Curiosament, "volumen" també s'usa per a referir-se a un llibre o un rotlle, però en aquest context s'associa amb l'amplitud del so.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Subir el volumen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
pujar el volum